| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 601 2,886 17,046 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 596 2,826 16,674 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 5 60 372 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 5 60 372 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 1 1 9 |
|
Strings with suggestions | Browse Translate Zen |
| 4 59 363 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
| 123 607 3,605 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 119 580 3,437 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 109 516 3,010 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
| 8 59 383 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 3 32 183 |
|
Failing check: Mismatched question mark | Browse Translate Zen |
| 5 16 131 |
|
Failing check: Mismatched exclamation mark | Browse Translate Zen |
| 4 27 168 |
|
Labeled: Automatically translated | Browse Translate Zen |
| 601 2,886 17,046 |
|
Strings without a label | Browse Translate Zen |
Overview
| Project website | discord.kohara.xyz |
|---|---|
| Instructions for translators | Useful tools: Tiny Unicode Text Generator - used in items/advancements for tips (example: ᴛɪᴘ: ᴘᴜɴᴄʜ ᴛʜᴇᴍ ɪɴᴛᴏ ᴡᴀʟʟs). If the font doesn't support your language's character set, skip it and use regular text. This list will be expanded if I ever find more tools like those. |
| Project maintainers |
 kohara
|
| Translation process |
|
| Source code repository |
https://github.com/koharas-Basement/translations
|
| Repository branch | main |
| Last remote commit |
✨ sync translations
e734606
 Coder2195 authored 2 days ago |
| Last commit in Weblate |
✨ sync translations
e734606
Coder2195 authored 2 days ago |
| Weblate repository |
https://weblate.ammir.dev/git/koharas-basement/stellarity/
|
| File mask | stellarity/*.json |
| Monolingual base language file | stellarity/en_us.json |
| Translation file |
Download
stellarity/ru_ru.json
|
| Last change | Sept. 26, 2025, 6:33 a.m. |
| Last author | Anonymous |
2 days ago
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 601 | 2,886 | 17,046 | |||
| Translated | 99% | 596 | 97% | 2,826 | 97% | 16,674 |
| Needs editing | 1% | 5 | 2% | 60 | 2% | 372 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 20% | 123 | 21% | 607 | 21% | 3,605 |
| Strings with suggestions | 1% | 1 | 1% | 1 | 1% | 9 |
| Untranslated strings | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+3%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
+20%
Translated
+78%
+100%
Contributors
—
 anonymous
Suggestion added |
|
|
None
Resource updated |
The “
stellarity/ru_ru.json” file was changed.
a month ago
|
|
None
Resource updated |
The “
stellarity/ru_ru.json” file was changed.
a month ago
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
| 601 | File in original format as translated in the repository | JSON nested structure file | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 601 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 5 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
DaybrokenСолнечный ожог