The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Overview

Project website discord.kohara.xyz
Instructions for translators

Useful tools: Tiny Unicode Text Generator - used in items/advancements for tips (example: ᴛɪᴘ: ᴘᴜɴᴄʜ ᴛʜᴇᴍ ɪɴᴛᴏ ᴡᴀʟʟs). If the font doesn't support your language's character set, skip it and use regular text.

This list will be expanded if I ever find more tools like those.
Project maintainers User avatar kohara
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/koharas-Basement/translations
Repository branch main
Last remote commit ✨ sync translations f480b55
Coder2195 authored 8 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) 9ba79f9
User avatar kohara authored a month ago
Weblate repository https://weblate.ammir.dev/git/koharas-basement/stellarity/
File mask stellarity/*.json
Monolingual base language file stellarity/en_us.json
Translation file Download stellarity/it_it.json
Last change July 24, 2025, 5:16 p.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 568 2,797 16,469
Translated 79% 449 74% 2,088 76% 12,595
Needs editing 20% 119 25% 709 23% 3,874
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 83 16% 475 17% 2,804
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 138 changes 0 changes 0 changes 0 changes 674 changes 0 changes 115 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,153 changes 189 changes 82 changes 0 changes 0 changes 164 changes 10 changes 157 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

2,797
Hosted words
568
Hosted strings
79%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%
Hosted words
+100%
+13%
Hosted strings
+100%
−4%
Translated
+84%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. kohara's Basement
  2. Stellarity
  3. Italian
The “stellarity/it_it.json” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. kohara's Basement
  2. Stellarity
  3. Italian
'forbidden juice'
'succo proibito'
a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. kohara's Basement
  2. Stellarity
  3. Italian
The “stellarity/it_it.json” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. kohara's Basement
  2. Stellarity
  3. Italian
Looks like wine, but it really isn't
Sembra vino, ma non lo è
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. kohara's Basement
  2. Stellarity
  3. Italian
Amarene
Amarene
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. kohara's Basement
  2. Stellarity
  3. Italian
to create your own permanent copy of the Altar
to create your own permanent copy of the Altar
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. kohara's Basement
  2. Stellarity
  3. Italian
Ender Egg
Ender Egg
a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. kohara's Basement
  2. Stellarity
  3. Italian
The “stellarity/it_it.json” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. kohara's Basement
  2. Stellarity
  3. Italian
Migrates Old Content
Migrates Old Content
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. kohara's Basement
  2. Stellarity
  3. Italian
Runs migrations every 5 seconds on various old content throughout the game.
Runs migrations every 5 seconds on various old content throughout the game.
a month ago
Browse all translation changes