kohara's Basement

Stellarity

French

Translation status

563	Strings		34%	Browse Translate
2,753	Words		46%
15,997	Characters		45%

Strings status

Strings Words Characters
563 2,753 15,997		All strings	Browse Translate Zen
193 1,281 7,271		Translated strings	Browse Translate Zen
370 1,472 8,726		Unfinished strings	Browse Translate Zen
370 1,472 8,726		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 10 58		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
370 1,472 8,726		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
354 1,419 8,440		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 6 30		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
353 1,412 8,409		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 7 31		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
10 41 240		Failing check: Punctuation spacing	Browse Translate Zen
368 1,468 8,704		Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
563 2,753 15,997		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	discord.kohara.xyz
Instructions for translators	Useful tools: Tiny Unicode Text Generator - used in items/advancements for tips (example: ᴛɪᴘ: ᴘᴜɴᴄʜ ᴛʜᴇᴍ ɪɴᴛᴏ ᴡᴀʟʟs). If the font doesn't support your language's character set, skip it and use regular text. This list will be expanded if I ever find more tools like those.
Project maintainers	kohara
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/koharas-Basement/translations`
Repository branch	main
Last remote commit	✨Update translations `568205d` kohara authored 4 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `eee40b9` Progames723 authored a month ago
Weblate repository	`https://weblate.ammir.dev/git/koharas-basement/stellarity/`
File mask	`stellarity/*.json`
Monolingual base language file	`stellarity/en_us.json`
Translation file	Download `stellarity/fr_fr.json`
Last change	Feb. 24, 2025, 2:49 a.m.
Last author	None

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		563		2,753		15,997
Translated	34%	193	46%	1,281	45%	7,271
Needs editing	65%	370	53%	1,472	54%	8,726
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	62%	354	51%	1,419	52%	8,440
Strings with suggestions	1%	1	1%	10	1%	58
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

2,753

Hosted words

563

Hosted strings

34%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+32%

—

Contributors

+100%

None Changes committed kohara's Basement Stellarity French	Changes committed a month ago
iambibi_ Translation changed kohara's Basement Stellarity French	English Removed all registered Stellarity scoreboards, teams and bossbars French 16 characters edited Current translation Translated Tous les scoreboards, équipes et barre de boss ven~~registrés~~ant de Stellarity ont été retirés a month ago
iambibi_ Translation changed kohara's Basement Stellarity French	English Fixed all loaded Stellarity markers French 3 characters edited Current translation Translated Tous les markequeurs de Stellarity chargés ont été réglés a month ago
iambibi_ Translation changed kohara's Basement Stellarity French	English Even the grim power of this ice sword has its limits... French 42 characters edited Current translation Translated ~~Even the grim power of this ice sword has it~~Même le pouvoir sinistre de cette épée de glace a ses limites... a month ago
iambibi_ Translation changed kohara's Basement Stellarity French	English Transmute any item into something different by throwing it into the water in The Hallow French 60 characters edited Current translation Translated Trans~~mute any item into something~~formez n'importe quel item en quelque chose de diffeérent ~~by throwing it into the water in~~en le jetant dans l'eau dans The Hallow a month ago
iambibi_ Translation changed kohara's Basement Stellarity French	English Hallowed Alchemy French 14 characters edited Current translation Translated ~~Hallowed Alchemy~~Alchimie sacré a month ago
iambibi_ Translation changed kohara's Basement Stellarity French	English Increase your maximum health by eating 10 Fish of Vitality French 45 characters edited Current translation Translated ~~Increase your maximum health by eating 10 Crystal Heartfish~~Améliorer votre vie maximale en mangeant 10 Poissons de Vitalité a month ago
iambibi_ Translation changed kohara's Basement Stellarity French	English Third Time's the Charm French 22 characters edited Current translation Translated ~~Third Time's the Charm~~La troisième fois est la bonne a month ago
iambibi_ Marked for edit kohara's Basement Stellarity French	English The Void Provides French 12 characters edited Current translation Needs editing ~~The Void Provides~~Le vide fournit a month ago
None Changes committed kohara's Basement Stellarity French	Changes committed a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

563	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
563	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
370	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-04 AND state:<=needs-editing`	Add