kohara's Basement

Stellarity

French

Translation status

535	Strings		30%	Browse Translate
2,679	Words		41%
15,539	Characters		40%

Strings status

Strings Words Characters
535 2,679 15,539		All strings	Browse Translate Zen
162 1,106 6,282		Translated strings	Browse Translate Zen
373 1,573 9,257		Unfinished strings	Browse Translate Zen
373 1,573 9,257		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
373 1,573 9,257		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
399 1,772 10,438		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
31 208 1,215		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
369 1,565 9,227		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 12 66		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
39 237 1,396		Failing check: Punctuation spacing	Browse Translate Zen
369 1,567 9,213		Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
535 2,679 15,539		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	discord.kohara.xyz
Instructions for translators	Useful tools: Tiny Unicode Text Generator - used in items/advancements for tips (example: ᴛɪᴘ: ᴘᴜɴᴄʜ ᴛʜᴇᴍ ɪɴᴛᴏ ᴡᴀʟʟs). If the font doesn't support your language's character set, skip it and use regular text. This list will be expanded if I ever find more tools like those.
Project maintainers	kohara
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/koharas-Basement/translations`
Repository branch	main
Last remote commit	✨ Create `fr_fr.json` `b963abe` kohara authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Vietnamese) `86b3aeb` chickenizdabest authored 6 days ago
Weblate repository	`https://weblate.ammir.dev/git/koharas-basement/stellarity/`
File mask	`stellarity/*.json`
Monolingual base language file	`stellarity/en_us.json`
Translation file	Download `stellarity/fr_fr.json`
Last change	Oct. 9, 2024, 3:34 p.m.
Last author	None

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		535		2,679		15,539
Translated	30%	162	41%	1,106	40%	6,282
Needs editing	69%	373	58%	1,573	59%	9,257
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	74%	399	66%	1,772	67%	10,438
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,679

Hosted words

535

Hosted strings

30%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+30%

Translated

—

—

Contributors

—

None Changes committed kohara's Basement Stellarity French	Changes committed a month ago
Magical_Girls Translation changed kohara's Basement Stellarity French	English Get a rare item from an Illager in the Stronghold French 24 characters edited Current translation Translated ~~Get a rare item from a~~Récupérez un item rare d'un Illager ~~in the~~dans un Stronghold a month ago
Magical_Girls Translation changed kohara's Basement Stellarity French	English Robbing the Fortress French 11 characters edited Current translation Translated ~~Robbing the~~Voler la Forteresse a month ago
None Changes committed kohara's Basement Stellarity French	Changes committed a month ago
Magical_Girls Translation changed kohara's Basement Stellarity French	English Eat every divine food item and gain every possible buff from them French 49 characters edited Current translation Translated ~~Eat every divine food item and gain every possib~~Mangez toutes les nourritures divines et gagnez tous les buff ~~from them~~possible a month ago
None Changes committed kohara's Basement Stellarity French	Changes committed a month ago
Magical_Girls Translation changed kohara's Basement Stellarity French	English Power Overdrive French 15 characters edited Current translation Translated Po~~wer Overdrive~~uvoir surmultiplié a month ago
Magical_Girls Translation changed kohara's Basement Stellarity French	English Save yourself from death in The Void with a Totem of Undying French 58 characters edited Current translation Translated Sauve ~~yourself from death in The Void with a Totem of Undying~~z votre vie d'une chute mortelle dans le vide à l'aide d'un totem d'immortalité a month ago
Magical_Girls Translation changed kohara's Basement Stellarity French	English Overconfident French 7 characters edited Current translation Translated ~~Over~~Trop confideant a month ago
Magical_Girls Translation changed kohara's Basement Stellarity French	English Craft a Shulker Box French 12 characters edited Current translation Translated ~~Craft a~~Fabriquez une Shulker Bbox a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

535	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
535	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
373	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-15 AND state:<=needs-editing`	Add