kohara's Basement/Stellarity @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	486	0	0

Chinese (Simplified)	99%	2	10	64	0	21	0	0

French	96%	24	67	424	0	384	0	0

German	99%	4	27	168	0	130	0	0

Indonesian	92%	45	155	974	0	328	0	0

Italian		0	0	0	0	32	0	0

Japanese (jp_JP)	91%	50	185	1,163	0	470	0	0

Korean	93%	39	117	725	0	345	0	0

Polish		0	0	0	0	121	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	76	0	0

Russian	99%	5	60	372	0	123	1	0

Spanish	95%	27	72	449	0	401	12	0

Spanish (Mexico)	94%	35	127	796	0	213	0	0

Ukrainian	95%	28	134	843	0	272	0	1

Vietnamese		0	0	0	0	23	1	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	discord.kohara.xyz
Instructions for translators	Useful tools: Tiny Unicode Text Generator - used in items/advancements for tips (example: ᴛɪᴘ: ᴘᴜɴᴄʜ ᴛʜᴇᴍ ɪɴᴛᴏ ᴡᴀʟʟs). If the font doesn't support your language's character set, skip it and use regular text. This list will be expanded if I ever find more tools like those.
Project maintainers	kohara
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/koharas-Basement/translations`
Repository branch	main
Last remote commit	✨ sync translations `e734606` Coder2195 authored 2 days ago
Last commit in Weblate	✨ sync translations `e734606` Coder2195 authored 2 days ago
Weblate repository	`https://weblate.ammir.dev/git/koharas-basement/stellarity/`
File mask	`stellarity/*.json`
Monolingual base language file	`stellarity/en_us.json`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,015		43,290		255,690
Source		601		2,886		17,046
Translated	97%	8,756	97%	42,336	97%	249,712
Needs editing	2%	259	2%	954	2%	5,978
Read-only	6%	601	6%	2,886	6%	17,046
Failing checks	37%	3,425	35%	15,511	35%	91,691
Strings with suggestions	1%	14	1%	176	1%	1,060
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

43,290

Hosted words

9,015

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

+31%

Translated

+65%

+85%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-09-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-09-22 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Resource updated kohara's Basement Stellarity Italian	The “`stellarity/it_it.json`” file was changed. 2 days ago
None Repository rebased kohara's Basement Stellarity	Repository rebased Original revision: 5dbce47eb7e33d7e43077f05b0284c80955c842d New revision: e7346067ec51029e273b0b022a2ac19f3956e8a8 2 days ago
None Repository notification received kohara's Basement Stellarity	GitHub: https://api.github.com/repos/koharas-Basement/translations, main 2 days ago
None Repository notification received kohara's Basement Stellarity	GitHub: https://api.github.com/repos/koharas-Basement/translations, main 3 days ago
None Changes pushed kohara's Basement Stellarity	Changes pushed 3 days ago
theammir Changes committed kohara's Basement Stellarity Italian	Changes committed 3 days ago
Opliz Translation changed kohara's Basement Stellarity Italian	English 'Yuck...' Italian 4 characters edited Current translation Translated '~~Yuck~~Bleh...' 4 days ago
Opliz Translation changed kohara's Basement Stellarity Italian	English Only usable at the Altar of The Accursed Italian 1 character edited Current translation Translated Utilizzabile solo sull'altare maledetto. 4 days ago
Opliz Translation changed kohara's Basement Stellarity Italian	English Attacks burn enemies for extra damage. Fiery mobs take extra damage from the debuff Italian 1 character edited Current translation Translated Gli attacchi bruciano i nemici infliggendo danni extra. I mostri infuocati subiscono danni extra dal debuff. 4 days ago
Opliz Translation changed kohara's Basement Stellarity Italian	English Makes Totems of Undying save you from The Void. Italian 1 character edited Current translation Translated Fa sì che i totem dell'immortalità ti salvino dal vuoto. 4 days ago

Browse all component changes