Languages

Spanish (Mexico)

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	kohara's Basement	79%	119	435	2,654	0	104	1	0

Overview

Plural: Default plural 0 translations
Language code	es_MX
Aliased language codes	mspanish
Text direction	Left to right
Number of speakers	106,779,500
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 2 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

18 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		568		2,758		16,025
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	79%	449	84%	2,323	83%	13,371
Translated	79%	449	84%	2,323	83%	13,371
Needs editing	20%	119	15%	435	16%	2,654
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	18%	104	12%	355	13%	2,191
Strings with suggestions	1%	1	1%	8	1%	65
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

2,758

Hosted words

568

Hosted strings

79%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+79%

—

Contributors

—

None Changes committed kohara's Basement Stellarity Spanish (Mexico)	Changes committed 4 months ago
addon:prefill Automatically translated kohara's Basement Stellarity Spanish (Mexico)	English End Shrubland Spanish (Mexico) 13 characters edited Current translation Needs editing End Shrubland 4 months ago
addon:prefill Automatically translated kohara's Basement Stellarity Spanish (Mexico)	English Hallowed Tundra Spanish (Mexico) 15 characters edited Current translation Needs editing Hallowed Tundra 4 months ago
addon:prefill Automatically translated kohara's Basement Stellarity Spanish (Mexico)	English Endless Dunes Spanish (Mexico) 13 characters edited Current translation Needs editing Endless Dunes 4 months ago
addon:prefill Automatically translated kohara's Basement Stellarity Spanish (Mexico)	English Frosted Valley Spanish (Mexico) 14 characters edited Current translation Needs editing Frosted Valley 4 months ago
addon:prefill Automatically translated kohara's Basement Stellarity Spanish (Mexico)	English Frozen Shrubland Spanish (Mexico) 16 characters edited Current translation Needs editing Frozen Shrubland 4 months ago
addon:prefill Automatically translated kohara's Basement Stellarity Spanish (Mexico)	English Frozen Marsh Spanish (Mexico) 12 characters edited Current translation Needs editing Frozen Marsh 4 months ago
addon:prefill Automatically translated kohara's Basement Stellarity Spanish (Mexico)	English Prismatic Dunes Spanish (Mexico) 15 characters edited Current translation Needs editing Prismatic Dunes 4 months ago
addon:prefill Automatically translated kohara's Basement Stellarity Spanish (Mexico)	English Frozen Spikes Spanish (Mexico) 13 characters edited Current translation Needs editing Frozen Spikes 4 months ago
addon:prefill Automatically translated kohara's Basement Stellarity Spanish (Mexico)	English Fiery Hills Spanish (Mexico) 11 characters edited Current translation Needs editing Fiery Hills 4 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-03 AND state:<=needs-editing`	Add