kohara's Basement/Stellarity — Japanese (jp

Translation

Key stellarity.config.nerf_elytra.title

English

Japanese (jp_JP)

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese (jp_JP)
stellarity.config.dragon_health.description	Changes maximum health of the Ender Dragon. Max: 1024	エンダードラゴンの最大体力を変更します。 (最大は 1024)
stellarity.config.eol_health.title	Empress of Light Max Health	光の皇后: 体力最大化
stellarity.config.eol_health.description	Changes maximum health of the Empress of Light. Max: 1024	光の皇后の最大体力を変更します。 (最大は 1024)
stellarity.config.allow_disenchanting.title	Enable Disenchanting	魔法解除を有効にする
stellarity.config.allow_disenchanting.description	Makes Altar of The Accursed able to unbind enchantments from an enchanted item by combining it with a normal book. Could be considered a bit overpowered.	呪われた祭壇を使用して、エンチャントされたアイテムを通常の本と組み合わせることで、エンチャントのバインドを解除する機能をオンにします。（少し力が強すぎると思われるかもしれません。）
stellarity.config.enable_treasure_heads.title	Enable Treasure Heads	Treasure Heads を有効にする
stellarity.config.enable_treasure_heads.description	Makes Treasure Heads randomly generate inside of some loot chests (The End). They serve as some funny little collectibles.	エンドシティのいくつかの戦利品チェストの中にトレジャーヘッドがランダムに生成されるようにします。面白い小さな収集品として役立ちます。
stellarity.config.track_loop_delay.dragon.title	Dragon Music Loop Delay	ドラゴンミュージックループディレイ
stellarity.config.track_loop_delay.dragon.description	Number of ticks Dragon's boss theme is going to loop after. Only edit if you actually have a reason to.	ドラゴンのボステーマがループするティック数。 (実際に編集する理由がある場合にのみ編集してください。)
stellarity.config.track_loop_delay.eol.title	EoL Loop Delay	光の皇后のループ遅延
stellarity.config.track_loop_delay.eol.description	Number of ticks Empress of Light's boss theme is going to loop after. Only edit if you actually have a reason to.	Empress of Light のボステーマがその後ループするティック数。 (実際に編集する理由がある場合にのみ編集してください。)
stellarity.config.enable_dragon_screenshake.title	Enable Dragon Screenshake	ドラゴンスクリーンシェイクを有効にする
stellarity.config.enable_dragon_screenshake.description	Enables a bootleg screenshake effect during the Dragon's spawn animation. Can be nauseating to some, so feel free to disable it. It isn't the best anyway.	ドラゴンのスポーンアニメーション中に海賊版のスクリーンシェイクエフェクトを有効にします。人によっては吐き気を催す可能性があるため、自由に無効にしてください。とにかく最高ではありません。
stellarity.config.enable_creative_shock.title	Enable End City Creative Shock	エンドシティクリエイティブショックを有効にする
stellarity.config.enable_creative_shock.description	Makes Crystals in End Cities apply Creative Shock, which prevents placing and destroying blocks until all of them are destroyed. Keep in mind that End Cities are balanced around this option being enabled!	エンドシティのクリスタルにクリエイティブショックを適用させます。これにより、すべてのブロックが破壊されるまでブロックの配置と破壊ができなくなります。 (エンドシティは、このオプションが有効になることを中心にバランスが取れています!)
stellarity.config.nerf_elytra.title	Nerf Elytra	Nerf Elytra
stellarity.config.nerf_elytra.description	Nerfs the Elytra by making them take extra damage from boosting.	Nerfs the Elytra by making them take extra damage from boosting.
stellarity.config.boss_status_messages.title	Boss Status Messages	Boss Status Messages
stellarity.config.boss_status_messages.description	Sends global messages when a Stellarity boss is summoned, killed or despawns.	Sends global messages when a Stellarity boss is summoned, killed or despawns.
stellarity.config.enable_end_crystal_drop.title	Enable End Crystal Drop	Enable End Crystal Drop
stellarity.config.enable_end_crystal_drop.description	Makes End Crystals drop themselves on left-click instead of exploding.	Makes End Crystals drop themselves on left-click instead of exploding.
enchantment.stellarity.ambush.description	Deals extra damage to mobs that aren't actively targetting you	Deals extra damage to mobs that aren't actively targetting you
enchantment.stellarity.critical_strike.description	Chance to deal double damage	Chance to deal double damage
enchantment.stellarity.dune_speed.description	Increases movement speed on Sand	Increases movement speed on Sand
enchantment.stellarity.infernal_infusion.description	Blessed by the Prismatic Inferno	Blessed by the Prismatic Inferno
enchantment.stellarity.levitation_shot.description	Chance to shoot Levitation Arrows	Chance to shoot Levitation Arrows
enchantment.stellarity.mighty_wind.description	Blessed by the Winds of The Dunes	Blessed by the Winds of The Dunes
enchantment.stellarity.plated.description	Increases defense, but slows down flight speed	Increases defense, but slows down flight speed
enchantment.stellarity.soaring.description	Increases flight distance	Increases flight distance
enchantment.stellarity.void_shot.description	Shots temporarily reduce enemy max HP	Shots temporarily reduce enemy max HP
enchantment.stellarity.void_strike.description	Attacks temporarily reduce enemy max HP	Attacks temporarily reduce enemy max HP

Key	English	Japanese (jp_JP)
stellarity.config.dragon_health.title	Dragon Max Health	ドラゴンの最大体力
stellarity.config.enable_creative_shock.description	Makes Crystals in End Cities apply Creative Shock, which prevents placing and destroying blocks until all of them are destroyed. Keep in mind that End Cities are balanced around this option being enabled!	エンドシティのクリスタルにクリエイティブショックを適用させます。これにより、すべてのブロックが破壊されるまでブロックの配置と破壊ができなくなります。 (エンドシティは、このオプションが有効になることを中心にバランスが取れています!)
stellarity.config.enable_creative_shock.title	Enable End City Creative Shock	エンドシティクリエイティブショックを有効にする
stellarity.config.enable_dragon_screenshake.description	Enables a bootleg screenshake effect during the Dragon's spawn animation. Can be nauseating to some, so feel free to disable it. It isn't the best anyway.	ドラゴンのスポーンアニメーション中に海賊版のスクリーンシェイクエフェクトを有効にします。人によっては吐き気を催す可能性があるため、自由に無効にしてください。とにかく最高ではありません。
stellarity.config.enable_dragon_screenshake.title	Enable Dragon Screenshake	ドラゴンスクリーンシェイクを有効にする
stellarity.config.enable_end_crystal_drop.description	Makes End Crystals drop themselves on left-click instead of exploding.	Makes End Crystals drop themselves on left-click instead of exploding.
stellarity.config.enable_end_crystal_drop.title	Enable End Crystal Drop	Enable End Crystal Drop
stellarity.config.enable_treasure_heads.description	Makes Treasure Heads randomly generate inside of some loot chests (The End). They serve as some funny little collectibles.	エンドシティのいくつかの戦利品チェストの中にトレジャーヘッドがランダムに生成されるようにします。面白い小さな収集品として役立ちます。
stellarity.config.enable_treasure_heads.title	Enable Treasure Heads	Treasure Heads を有効にする
stellarity.config.enabled	Enabled	有効
stellarity.config.eol_health.description	Changes maximum health of the Empress of Light. Max: 1024	光の皇后の最大体力を変更します。 (最大は 1024)
stellarity.config.eol_health.title	Empress of Light Max Health	光の皇后: 体力最大化
stellarity.config.join_message.description	Whether to send a short message about Stellarity being loaded upon entering this world. Modpack developers are asked to check the 'Disable Join Message Globally' addon!	この世界に入ったときに Stellarity がロードされていることについての短いメッセージを送信するかどうか。パック開発者は、「参加メッセージをグローバルに無効にする」アドオンをチェックするように求められます。
stellarity.config.join_message.title	Join Message	Mod導入確認メッセージ
stellarity.config.nerf_elytra.description	Nerfs the Elytra by making them take extra damage from boosting.	Nerfs the Elytra by making them take extra damage from boosting.
stellarity.config.nerf_elytra.title	Nerf Elytra	Nerf Elytra
stellarity.config.track_loop_delay.dragon.description	Number of ticks Dragon's boss theme is going to loop after. Only edit if you actually have a reason to.	ドラゴンのボステーマがループするティック数。 (実際に編集する理由がある場合にのみ編集してください。)
stellarity.config.track_loop_delay.dragon.title	Dragon Music Loop Delay	ドラゴンミュージックループディレイ
stellarity.config.track_loop_delay.eol.description	Number of ticks Empress of Light's boss theme is going to loop after. Only edit if you actually have a reason to.	Empress of Light のボステーマがその後ループするティック数。 (実際に編集する理由がある場合にのみ編集してください。)
stellarity.config.track_loop_delay.eol.title	EoL Loop Delay	光の皇后のループ遅延
stellarity.dragon_egg.description.1	It is dormant, yet you	休眠中ですが、あなたは
stellarity.dragon_egg.description.2	can feel it silently beating...	静かに鼓動しているのが感じられる...
stellarity.explorer_map.chapel_of_light	Chapel of Light Explorer Map	光の礼拝堂探索者の地図
stellarity.explorer_map.end_city	End City Explorer Map	エンドシティ探索者の地図
stellarity.explorer_map.end_village	End Village Explorer Map	エンドの村探索者の地図
stellarity.items.altar_of_light	Altar of The Sacred	Altar of The Sacred
stellarity.items.altar_of_light.description.1	Can be placed anywhere at any time	Can be placed anywhere at any time
stellarity.items.altar_of_light.description.2	Sacrifice minerals for long-lasting buffs	Sacrifice minerals for long-lasting buffs
stellarity.items.altar_of_light.description.3	Sacrificing %s will be	Sacrifice Pixie Dust to draw
stellarity.items.altar_of_light.description.4	considered a blasphemy and shouldn't be done	the attention of the Fae Goddess

Loading…

addon:prefill

Automatically translated

English

Japanese (jp_JP) 11 characters edited Current translation Needs editing

11 months ago

None

String added in the repository

English

Japanese (jp_JP) 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Japanese (jp_JP)
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

stellarity.config.nerf_elytra.title

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

stellarity/jp_jp.json, string 51