kohara's Basement/Stellarity — French @ Weblate: Chorus Juice

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key item.stellarity.chorus_juice

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
item.stellarity.book_of_return	Book of Return	Book of Return
item.stellarity.book_of_return.description	Teleports you to your spawnpoint	Teleports you to your spawnpoint
item.stellarity.book_of_updraft	Book of Updraft	Book of Updraft
item.stellarity.book_of_updraft.description.1	Propels you upwards with a strong gust of wind	Right Click to push yourself upwards
item.stellarity.book_of_updraft.description.2	and then grants the ability to glide for a short time	with a light gust of wind, giving you
item.stellarity.book_of_updraft.description.3	Cooldown starts ticking after landing	the ability to glide freely for a short time
item.stellarity.bubblefish	Bubblefish	Bubblefish
item.stellarity.call_of_the_void	Call of The Void	Call of The Void
item.stellarity.call_of_the_void.description.1	Shoots Void Arrows, which reduce	Shoots Void Arrows, which reduce
item.stellarity.call_of_the_void.description.2	enemy HP and shatter on impact	enemy HP and shatter on impact
item.stellarity.candied_chorus_fruit	Candied Chorus Fruit	Candied Chorus Fruit
item.stellarity.champion_boots	Champion Boots	Champion Boots
item.stellarity.champion_chestplate	Champion Chestplate	Chorus Champion Chestplate
item.stellarity.champion_helmet	Champion Helmet	Champion Helmet
item.stellarity.champion_leggings	Champion Leggings	Champion Leggings
item.stellarity.chorus_juice	Chorus Juice	Chorus Juice
item.stellarity.chorus_petal	Chorus Petal	Chorus Petal
item.stellarity.chorus_petal.flavor_text	'Soft and delicate'	'Soft and delicate'
item.stellarity.chorus_pie	Chorus Pie	Chorus Juice
item.stellarity.chorus_plating	Chorus Plating	Chorus Plating
item.stellarity.chorus_plating.description	Used to reinforce Netherite Armor	Used to upgrade Netherite Armor
item.stellarity.chorus_stew	Chorus Stew	Chorus Stew
item.stellarity.copper_elektra_shield	Copper Elektra Shield	Copper Elektra Shield
item.stellarity.copper_elektra_shield.description.1	Sneak to perform an elektrifying dash!	Sneak to perform an elektrifying dash!
item.stellarity.copper_elektra_shield.description.2	Can charge up to 3 dashes every 8 seconds	Can charge up to 3 dashes every 8 seconds
item.stellarity.copper_elektra_shield.description.3	Third dash takes longer to recharge	Third dash takes longer to recharge
item.stellarity.copper_elektra_shield.description.4	Dashing through mobs halves recharge time	Dashing through mobs halves recharge time
item.stellarity.crest_of_the_end	Crest of The End	Crest of The End
item.stellarity.crest_of_the_end.description.1	Blocking damage adds extra power	Blocking damage adds extra force
item.stellarity.crest_of_the_end.description.2	to your next attack in retaliation	to your next attack in retaliation
item.stellarity.crimson_tigerfish	Crimson Tigerfish	Crimson Tigerfish

Key	English	French
item.stellarity.book_of_return	Book of Return	Book of Return
item.stellarity.book_of_return.description	Teleports you to your spawnpoint	Teleports you to your spawnpoint
item.stellarity.book_of_updraft	Book of Updraft	Book of Updraft
item.stellarity.book_of_updraft.description.1	Propels you upwards with a strong gust of wind	Right Click to push yourself upwards
item.stellarity.book_of_updraft.description.2	and then grants the ability to glide for a short time	with a light gust of wind, giving you
item.stellarity.book_of_updraft.description.3	Cooldown starts ticking after landing	the ability to glide freely for a short time
item.stellarity.bubblefish	Bubblefish	Bubblefish
item.stellarity.call_of_the_void	Call of The Void	Call of The Void
item.stellarity.call_of_the_void.description.1	Shoots Void Arrows, which reduce	Shoots Void Arrows, which reduce
item.stellarity.call_of_the_void.description.2	enemy HP and shatter on impact	enemy HP and shatter on impact
item.stellarity.candied_chorus_fruit	Candied Chorus Fruit	Candied Chorus Fruit
item.stellarity.champion_boots	Champion Boots	Champion Boots
item.stellarity.champion_chestplate	Champion Chestplate	Chorus Champion Chestplate
item.stellarity.champion_helmet	Champion Helmet	Champion Helmet
item.stellarity.champion_leggings	Champion Leggings	Champion Leggings
item.stellarity.chorus_juice	Chorus Juice	Chorus Juice
item.stellarity.chorus_petal	Chorus Petal	Chorus Petal
item.stellarity.chorus_petal.flavor_text	'Soft and delicate'	'Soft and delicate'
item.stellarity.chorus_pie	Chorus Pie	Chorus Juice
item.stellarity.chorus_plating	Chorus Plating	Chorus Plating
item.stellarity.chorus_plating.description	Used to reinforce Netherite Armor	Used to upgrade Netherite Armor
item.stellarity.chorus_stew	Chorus Stew	Chorus Stew
item.stellarity.copper_elektra_shield	Copper Elektra Shield	Copper Elektra Shield
item.stellarity.copper_elektra_shield.description.1	Sneak to perform an elektrifying dash!	Sneak to perform an elektrifying dash!
item.stellarity.copper_elektra_shield.description.2	Can charge up to 3 dashes every 8 seconds	Can charge up to 3 dashes every 8 seconds
item.stellarity.copper_elektra_shield.description.3	Third dash takes longer to recharge	Third dash takes longer to recharge
item.stellarity.copper_elektra_shield.description.4	Dashing through mobs halves recharge time	Dashing through mobs halves recharge time
item.stellarity.crest_of_the_end	Crest of The End	Crest of The End
item.stellarity.crest_of_the_end.description.1	Blocking damage adds extra power	Blocking damage adds extra force
item.stellarity.crest_of_the_end.description.2	to your next attack in retaliation	to your next attack in retaliation

Loading…

None

String added in the repository

English

French 12 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Chorus Pie”

Reset

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

item.stellarity.chorus_juice

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

stellarity/fr_fr.json, string 271