kohara's Basement/Stellarity — Polish @ Weblate: Makes End Crystals drop themselves on left-click instead of exploding.

Translation

Key stellarity.config.enable_end_crystal_drop.description

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
stellarity.config.enable_treasure_heads.title	Enable Treasure Heads	Włącz Kolekcjonerskie Głowy
stellarity.config.enable_treasure_heads.description	Makes Treasure Heads randomly generate inside of some loot chests (The End). They serve as some funny little collectibles.	Jeśli włączone, Kolekcjonerskie Głowy będą rzadko się pojawiać w skrzynkach w Kresie. Nie pełnią żadnej funkcji oprócz bycia częścią wielkiej kolekcji.
stellarity.config.track_loop_delay.dragon.title	Dragon Music Loop Delay	Okres Zapętlania Muzyki - Smok Kresu
stellarity.config.track_loop_delay.dragon.description	Number of ticks Dragon's boss theme is going to loop after. Only edit if you actually have a reason to.	Liczba ticków po jakim zapętli się muzyka w tle podczas walki ze Smokiem Kresu. Edytuj tylko jeśli masz do tego powód.
stellarity.config.track_loop_delay.eol.title	EoL Loop Delay	Okres Zapętlania Muzyki - Cesarzowa Światła
stellarity.config.track_loop_delay.eol.description	Number of ticks Empress of Light's boss theme is going to loop after. Only edit if you actually have a reason to.	Liczba ticków po jakim zapętli się muzyka w tle podczas walki z Cesarzową Światła. Edytuj tylko jeśli masz do tego powód.
stellarity.config.enable_dragon_screenshake.title	Enable Dragon Screenshake	Włącz Trzęsienie się Ekranu Podczas Przywoływania Smoka
stellarity.config.enable_dragon_screenshake.description	Enables a bootleg screenshake effect during the Dragon's spawn animation. Can be nauseating to some, so feel free to disable it. It isn't the best anyway.	Jeśli włączone, ekran będzie się lekko trząść podczas przywoływania Smoka Kresu. Może powodować lekkie nudności wrażliwym na to ludziom.
stellarity.config.enable_creative_shock.title	Enable End City Creative Shock	Włącz Szok Twórczy w Miastach Kresu
stellarity.config.enable_creative_shock.description	Makes Crystals in End Cities apply Creative Shock, which prevents placing and destroying blocks until all of them are destroyed. Keep in mind that End Cities are balanced around this option being enabled!	Jeśli włączony, Kryształy w Miastach Kresu nakładają na pobliskich graczy Szok Twórczy, uniemożliwiając im zarówno stawianie jak i niszczenie bloków. Pamiętaj że Miasta są zbalansowane wokół tej opcji będącej włączoną!
stellarity.config.nerf_elytra.title	Nerf Elytra	Słabsza Elytra
stellarity.config.nerf_elytra.description	Nerfs the Elytra by making them take extra damage from boosting.	Jeśli włączone, Elytra będzie traciła kilka punktów wytrzymałości po każdym użyciu Fajerwerków lub Trójzębu w celu zwiększenia prędkości lotu.
stellarity.config.boss_status_messages.title	Boss Status Messages	Wiadomości o Statusie Bossów
stellarity.config.boss_status_messages.description	Sends global messages when a Stellarity boss is summoned, killed or despawns.	Jeśli włączone, przy przywoływaniu, znikaniu i pokonywaniu bossów ze Stellarity będzie towarzyszyła krótka wiadomość na czacie.
stellarity.config.enable_end_crystal_drop.title	Enable End Crystal Drop	Dropy z Kryształów kresu
stellarity.config.enable_end_crystal_drop.description	Makes End Crystals drop themselves on left-click instead of exploding.	Jeśli włączone, Kryształy kresu nie wybuchają jak uderzone, tylko zamieniają się z powrotem w przedmiot
enchantment.stellarity.infernal_infusion	Infernal Infusion	Dotyk pryzmatu
enchantment.stellarity.plated	Plated	Opancerzenie
enchantment.stellarity.soaring	Soaring	Lekkość
enchantment.stellarity.void_shot	Void Shot	Strzał z próżni
enchantment.stellarity.void_strike	Void Strike	Cios z próżni
stellarity.advancements.absolute_devotion	Absolute Devotion	Absolutne Poświęcenie
stellarity.advancements.absolute_devotion.description	Upgrade your Netherite Hoe to its Shulker version. At this point, it's just pure madness...	Ulepsz swoją Netherytową motykę do wersji Shulkera. W tym momencie to po prostu czyste szaleństwo...
stellarity.advancements.ambrosia	Ambrosia	Ambrozja
stellarity.advancements.ambrosia.description	Transmute any applicable food item into its divine variant, and then eat it to gain a permanent buff	Transmutuj dowolny kawałek jedzenia w jego boski wariant, a następnie go zjedz
stellarity.advancements.anger_enderman	It's Rude to Stare!	Co Się Gapisz!
stellarity.advancements.anger_enderman.description	Enrage an Enderman by looking at it	Rozwściecz Endermana, patrząc na niego
stellarity.advancements.aota_intro	An Introduction to Dark Magic	Wprowadzenie do Czarnej Magii
stellarity.advancements.aota_intro.description	Toss any Enchanted Book over the Altar of The Accursed to imbue it with the darkest of magic	Rzuć dowolną Zaklętą Księgę na Ołtarz Przeklętych, aby nasycić ją najmroczniejszą magią
stellarity.advancements.balanced_diet_2	Feast of The Otherworld	Zbalansowana Dieta
stellarity.advancements.balanced_diet_2.description	Eat every food item added by Stellarity, good or bad.	Zjedz każde jedzenie dodane przez Stellarity, dobre lub złe.

Key	English	Polish
stellarity.config.allow_disenchanting.description	Makes Altar of The Accursed able to unbind enchantments from an enchanted item by combining it with a normal book. Could be considered a bit overpowered.	Jeśli włączone, Ołtarz Przeklętych może usunąć zaklęcia z rzucanych na niego przedmiotów i przenieść je na niezaklęte Książki.
stellarity.config.allow_disenchanting.title	Enable Disenchanting	Włącz Rozczarowywanie
stellarity.config.always_generate_egg.description	Always spawns a Dragon Egg after killing the Ender Dragon. If disabled, follows vanilla spawn rules of only 1 Egg and only the first kill.	Czy Jajo Smoka powinno się pojawiać po każdym zabitym Smoku. Jeśli jest wyłączone, tylko jedno jajo się pojawi przez całą grę.
stellarity.config.always_generate_egg.title	Always Generate Egg	Zawsze Generuj Jajo Smoka
stellarity.config.boss_status_messages.description	Sends global messages when a Stellarity boss is summoned, killed or despawns.	Jeśli włączone, przy przywoływaniu, znikaniu i pokonywaniu bossów ze Stellarity będzie towarzyszyła krótka wiadomość na czacie.
stellarity.config.boss_status_messages.title	Boss Status Messages	Wiadomości o Statusie Bossów
stellarity.config.click_to_edit	Click to edit	Kliknij aby zmienić
stellarity.config.default	Default: %s	Domyślnie: %s
stellarity.config.disabled	Disabled	Wyłączony
stellarity.config.dragon_health.description	Changes maximum health of the Ender Dragon. Max: 1024	Zmienia maksymalną ilość punktów życia smoka. Max: 1024
stellarity.config.dragon_health.title	Dragon Max Health	Maksymalne Punkty Zdrowia Smoka
stellarity.config.enable_creative_shock.description	Makes Crystals in End Cities apply Creative Shock, which prevents placing and destroying blocks until all of them are destroyed. Keep in mind that End Cities are balanced around this option being enabled!	Jeśli włączony, Kryształy w Miastach Kresu nakładają na pobliskich graczy Szok Twórczy, uniemożliwiając im zarówno stawianie jak i niszczenie bloków. Pamiętaj że Miasta są zbalansowane wokół tej opcji będącej włączoną!
stellarity.config.enable_creative_shock.title	Enable End City Creative Shock	Włącz Szok Twórczy w Miastach Kresu
stellarity.config.enable_dragon_screenshake.description	Enables a bootleg screenshake effect during the Dragon's spawn animation. Can be nauseating to some, so feel free to disable it. It isn't the best anyway.	Jeśli włączone, ekran będzie się lekko trząść podczas przywoływania Smoka Kresu. Może powodować lekkie nudności wrażliwym na to ludziom.
stellarity.config.enable_dragon_screenshake.title	Enable Dragon Screenshake	Włącz Trzęsienie się Ekranu Podczas Przywoływania Smoka
stellarity.config.enable_end_crystal_drop.description	Makes End Crystals drop themselves on left-click instead of exploding.	Jeśli włączone, Kryształy kresu nie wybuchają jak uderzone, tylko zamieniają się z powrotem w przedmiot
stellarity.config.enable_end_crystal_drop.title	Enable End Crystal Drop	Dropy z Kryształów kresu
stellarity.config.enable_treasure_heads.description	Makes Treasure Heads randomly generate inside of some loot chests (The End). They serve as some funny little collectibles.	Jeśli włączone, Kolekcjonerskie Głowy będą rzadko się pojawiać w skrzynkach w Kresie. Nie pełnią żadnej funkcji oprócz bycia częścią wielkiej kolekcji.
stellarity.config.enable_treasure_heads.title	Enable Treasure Heads	Włącz Kolekcjonerskie Głowy
stellarity.config.enabled	Enabled	Włączony
stellarity.config.eol_health.description	Changes maximum health of the Empress of Light. Max: 1024	Zmienia maksymalną ilość punktów życia Cesarzowej Światła. Max: 1024
stellarity.config.eol_health.title	Empress of Light Max Health	Maksymalne Punkty Życia Cesarzowej Światła
stellarity.config.join_message.description	Whether to send a short message about Stellarity being loaded upon entering this world. Modpack developers are asked to check the 'Disable Join Message Globally' addon!	Czy wysłać krótką wiadomość po tym jak Stellarity się załaduje chwilę po dołączeniu do świata. Deweloperzy modpacków proszeni są o zapoznanie się z dodatkiem 'Disable Join Message Globally'!
stellarity.config.join_message.title	Join Message	Wiadomość po Dołączeniu
stellarity.config.nerf_elytra.description	Nerfs the Elytra by making them take extra damage from boosting.	Jeśli włączone, Elytra będzie traciła kilka punktów wytrzymałości po każdym użyciu Fajerwerków lub Trójzębu w celu zwiększenia prędkości lotu.
stellarity.config.nerf_elytra.title	Nerf Elytra	Słabsza Elytra
stellarity.config.track_loop_delay.dragon.description	Number of ticks Dragon's boss theme is going to loop after. Only edit if you actually have a reason to.	Liczba ticków po jakim zapętli się muzyka w tle podczas walki ze Smokiem Kresu. Edytuj tylko jeśli masz do tego powód.
stellarity.config.track_loop_delay.dragon.title	Dragon Music Loop Delay	Okres Zapętlania Muzyki - Smok Kresu
stellarity.config.track_loop_delay.eol.description	Number of ticks Empress of Light's boss theme is going to loop after. Only edit if you actually have a reason to.	Liczba ticków po jakim zapętli się muzyka w tle podczas walki z Cesarzową Światła. Edytuj tylko jeśli masz do tego powód.
stellarity.config.track_loop_delay.eol.title	EoL Loop Delay	Okres Zapętlania Muzyki - Cesarzowa Światła

Loading…

kohara

Translation changed

English

Polish 78 characters edited Current translation Translated

a month ago

addon:prefill

Automatically translated

English

Polish 70 characters edited Needs editing

a month ago

None

String added in the repository

English

Polish 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

stellarity.config.enable_end_crystal_drop.description

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

stellarity/pl_pl.json, string 56