kohara's Basement/Stellarity — Italian @ Weblate: Only usable at the Altar of The Accursed

Translation

Key stellarity.items.materials.enderite_smithing_template.description

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
stellarity.items.food.shepherds_pie	Shepherd's Pie	Torta del pastore
stellarity.items.food.shepherds_pie.flavor_text	'Feast fit for a king!'	'Come la cena di un re!'
stellarity.items.food.shulker_body	Shulker Body	Corpo di Shulker
stellarity.items.food.shulker_body.flavor_text	'They are kinda like clams'	'Quasi come vongole'
stellarity.items.food.sushi	Sushi	Sushi
stellarity.items.frozen_carpaccio.usage	Random positive effect	Effetto positivo casuale
stellarity.items.harvester.ability	Ability	Ability
stellarity.items.harvester.ability.anima_conduit	Anima Conduit	Anima Conduit
stellarity.items.materials.chorus_petal	Chorus Petal	Chorus Petal
stellarity.items.materials.chorus_petal.flavor_text	'Soft and delicate'	'Soft and delicate'
stellarity.items.materials.chorus_plating	Chorus Plating	Placcatura chorus
stellarity.items.materials.enderite_shard	Enderite Shard	Frammento di enderite
stellarity.items.materials.enderite_shard.description	Contains a fraction of the unknown	Contiene una frazione dello sconosciuto
stellarity.items.materials.enderite_smithing_template	Smithing Template	Schema di forgiatura
stellarity.items.materials.enderite_smithing_template.applies_to	Netherite Equipment	Equipaggiamento in netherite
stellarity.items.materials.enderite_smithing_template.description	Only usable at the Altar of The Accursed	Utilizzabile solo sull'Altare del Maledetto.
stellarity.items.materials.enderite_smithing_template.ingredients	%1$s %2$s	%1$s %2$s
stellarity.items.materials.enderite_smithing_template.ingredients.count.4	4x	4x
stellarity.items.materials.enderite_smithing_template.ingredients.count.8	8x	8x
stellarity.items.materials.enderite_smithing_template.upgrade	Enderite Upgrade	Miglioramento di enderite
stellarity.items.materials.hallowed_ingot	Hallowed Ingot	Lingotto sacro
stellarity.items.materials.keys.gilded_purpur	Gilded Purpur Key	Chiave in porpora dorata
stellarity.items.materials.keys.gilded_purpur.description	Opens Ominous Vaults in End Cities	Apre Cassaforti Infauste nelle Città dell'End
stellarity.items.materials.keys.purpur	Purpur Key	Chiave in porpora
stellarity.items.materials.keys.purpur.description	Opens Vaults in End Cities	Apre Casseforti nelle Città dell'End
stellarity.items.materials.keys.winged	Winged Key	Chiave alata
stellarity.items.materials.keys.winged.description	Opens the Elytra Vault on End Ships	Apre la Cassaforte delle Elitre nelle Città dell'End
stellarity.items.materials.sand_rune	Sand Rune	Runa di sabbia
stellarity.items.materials.starlight_soot	Starlight Soot	Fuliggine di luce stellare
stellarity.items.materials.starlight_soot.description.1	Toss it into a Cauldron with water	Gettalo in un calderone con acqua
stellarity.items.materials.starlight_soot.description.2	to allow for temporary item transmutation	per consentire la trasmutazione temporanea degli oggetti

Key	English	Italian
stellarity.items.food.shepherds_pie	Shepherd's Pie	Torta del pastore
stellarity.items.food.shepherds_pie.flavor_text	'Feast fit for a king!'	'Come la cena di un re!'
stellarity.items.food.shulker_body	Shulker Body	Corpo di Shulker
stellarity.items.food.shulker_body.flavor_text	'They are kinda like clams'	'Quasi come vongole'
stellarity.items.food.sushi	Sushi	Sushi
stellarity.items.frozen_carpaccio.usage	Random positive effect	Effetto positivo casuale
stellarity.items.harvester.ability	Ability	Ability
stellarity.items.harvester.ability.anima_conduit	Anima Conduit	Anima Conduit
stellarity.items.materials.chorus_petal	Chorus Petal	Chorus Petal
stellarity.items.materials.chorus_petal.flavor_text	'Soft and delicate'	'Soft and delicate'
stellarity.items.materials.chorus_plating	Chorus Plating	Placcatura chorus
stellarity.items.materials.enderite_shard	Enderite Shard	Frammento di enderite
stellarity.items.materials.enderite_shard.description	Contains a fraction of the unknown	Contiene una frazione dello sconosciuto
stellarity.items.materials.enderite_smithing_template	Smithing Template	Schema di forgiatura
stellarity.items.materials.enderite_smithing_template.applies_to	Netherite Equipment	Equipaggiamento in netherite
stellarity.items.materials.enderite_smithing_template.description	Only usable at the Altar of The Accursed	Utilizzabile solo sull'Altare del Maledetto.
stellarity.items.materials.enderite_smithing_template.ingredients	%1$s %2$s	%1$s %2$s
stellarity.items.materials.enderite_smithing_template.ingredients.count.4	4x	4x
stellarity.items.materials.enderite_smithing_template.ingredients.count.8	8x	8x
stellarity.items.materials.enderite_smithing_template.upgrade	Enderite Upgrade	Miglioramento di enderite
stellarity.items.materials.hallowed_ingot	Hallowed Ingot	Lingotto sacro
stellarity.items.materials.keys.gilded_purpur	Gilded Purpur Key	Chiave in porpora dorata
stellarity.items.materials.keys.gilded_purpur.description	Opens Ominous Vaults in End Cities	Apre Cassaforti Infauste nelle Città dell'End
stellarity.items.materials.keys.purpur	Purpur Key	Chiave in porpora
stellarity.items.materials.keys.purpur.description	Opens Vaults in End Cities	Apre Casseforti nelle Città dell'End
stellarity.items.materials.keys.winged	Winged Key	Chiave alata
stellarity.items.materials.keys.winged.description	Opens the Elytra Vault on End Ships	Apre la Cassaforte delle Elitre nelle Città dell'End
stellarity.items.materials.sand_rune	Sand Rune	Runa di sabbia
stellarity.items.materials.starlight_soot	Starlight Soot	Fuliggine di luce stellare
stellarity.items.materials.starlight_soot.description.1	Toss it into a Cauldron with water	Gettalo in un calderone con acqua

Loading…

Gufo

Translation changed

English

Italian 33 characters edited Current translation Translated

11 months ago

addon:prefill

Automatically translated

English

Italian 40 characters edited Needs editing

11 months ago

None

String added in the repository

English

Italian 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

stellarity.items.materials.enderite_smithing_template.description

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

stellarity/it_it.json, string 300