kohara's Basement/Stellarity — French @ Weblate: No fish dares to enter this area...

Translation

Key stellarity.void_fishing.warning.dragons_den

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
stellarity.pack_mcmeta.rp	Optional resources for Stellarity	Ressources optionnelles pour Stellarity
stellarity.pack_mcmeta.rp.music	Music addon for Stellarity	Ajouts de musiques pour Stellarity
stellarity.advancement_grant_everything	Don't use this command	N'utilisez pas cette commande
stellarity.messages.cmd.reset_config_to_default	All configs have been reset to default	Toutes les configurations ont été réinitialisées
stellarity.messages.cmd.kill_ender_dragon	Killed the Ender Dragon	Vous avez tué l'Ender Dragon
stellarity.messages.cmd.generate_end_island_features	Manually generated End Island features	Les fonctionnalités des îles de l'End ont été générées manuellement
stellarity.messages.cmd.generate_end_island_features.fail	Everything is already generated!	Tout est déjà généré!
stellarity.messages.cmd.fix_markers	Fixed all loaded Stellarity markers	Tous les markers de Stellarity chargés ont été réglés
stellarity.messages.cmd.uninstall	Removed all registered Stellarity scoreboards, teams and bossbars	Tous les scoreboards, équipes et barre de boss enregistrés ont été retirés
stellarity.void_fishing.warning.too_deep	Something tells you that you should fish higher...	Quelque chose vous dit que vous devriez pêcher plus haut...
stellarity.void_fishing.warning.dragons_den	No fish dares to enter this area...	Aucun poisson n'ose rentrer dans cette zone
stellarity.aota.warning	Its magic is sealed behind a powerful beast	Son pouvoir magique est scellé derrière un puissant monstre
stellarity.bossbars.crystals_left	Crystals Left: %s	Cristaux restant: %s
stellarity.dragon_egg.description.1	It is dormant, yet you	Il est endormi, mais vous
stellarity.dragon_egg.description.2	can feel it silently beating...	Peut le ressentir battre silencieusement
stellarity.mobs.gloop	Gloop	Gloop
stellarity.mobs.pixie	Pixie	Pixie
stellarity.mobs.empress	Empress of Light	Impératrice de la Lumière
stellarity.boss.dragon.spawn	%s has awoken!	%s s'est réveillé!
stellarity.boss.dragon.death	%s has been defeated!	%s a été battu!
stellarity.boss.eol.spawn	%s has awoken!	%s s'est réveillé!
stellarity.boss.eol.death	%s has been defeated!	%s a été battu!
stellarity.boss.eol.despawn	%s disappears back into the light	%s disparait dans la lumière
stellarity.boss.primordial_phantom.spawn	%s has awoken!	%s s'est réveillé!
stellarity.boss.primordial_phantom.death	%s has been defeated!	%s a été battu!
stellarity.boss.primordial_phantom.despawn	%s flies off into the unknown	%s s'envole dans l'inconnu

Key	English	French
stellarity.items.weapons.tamaris.description.1	Sneak to instantly kill	Sneak to instantly kill
stellarity.items.weapons.tamaris.description.2	a nearby enemy with low health	a nearby enemy with low health
stellarity.items.weapons.tamaris.flavor_text	'Property of Captain Charo'	'Property of Captain Charo'
stellarity.messages.cmd.fix_markers	Fixed all loaded Stellarity markers	Tous les markers de Stellarity chargés ont été réglés
stellarity.messages.cmd.generate_end_island_features	Manually generated End Island features	Les fonctionnalités des îles de l'End ont été générées manuellement
stellarity.messages.cmd.generate_end_island_features.fail	Everything is already generated!	Tout est déjà généré!
stellarity.messages.cmd.kill_ender_dragon	Killed the Ender Dragon	Vous avez tué l'Ender Dragon
stellarity.messages.cmd.reset_config_to_default	All configs have been reset to default	Toutes les configurations ont été réinitialisées
stellarity.messages.cmd.uninstall	Removed all registered Stellarity scoreboards, teams and bossbars	Tous les scoreboards, équipes et barre de boss enregistrés ont été retirés
stellarity.mobs.empress	Empress of Light	Impératrice de la Lumière
stellarity.mobs.gloop	Gloop	Gloop
stellarity.mobs.pixie	Pixie	Pixie
stellarity.music_disc.requires_addon	ʀᴇᴏ̨ᴜɪʀᴇs ᴍᴜsɪᴄ ᴀᴅᴅᴏɴ	ʀᴇᴏ̨ᴜɪʀᴇs ᴍᴜsɪᴄ ᴀᴅᴅᴏɴ
stellarity.pack_mcmeta.rp	Optional resources for Stellarity	Ressources optionnelles pour Stellarity
stellarity.pack_mcmeta.rp.music	Music addon for Stellarity	Ajouts de musiques pour Stellarity
stellarity.void_fishing.warning.dragons_den	No fish dares to enter this area...	Aucun poisson n'ose rentrer dans cette zone
stellarity.void_fishing.warning.too_deep	Something tells you that you should fish higher...	Quelque chose vous dit que vous devriez pêcher plus haut...

Loading…

Magical_Girls

Translation changed

English

French 30 characters edited Current translation Translated

a month ago

addon:prefill

Automatically translated

English

French 35 characters edited Needs editing

a month ago

None

String added in the repository

English

French 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

stellarity.void_fishing.warning.dragons_den

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

6 months ago

Translation file

stellarity/fr_fr.json, string 11