kohara's Basement/Stellarity — Japanese (jp_JP) @ Weblate: Perhaps tossing it over The Altar would transform it?

Translation

Key item.stellarity.empty_enchanted_book.description.4

English

Japanese (jp_JP)

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese (jp_JP)
item.stellarity.dragonblade.flavor_text	'It came from the edge of The End'	この剣はエンドの果てからもたらされた。
item.stellarity.dragonblade.tip	ᴛɪᴘ: ᴘᴜɴᴄʜ ᴛʜᴇᴍ ɪɴᴛᴏ ᴡᴀʟʟs	ヒント:敵を壁に向けて吹き飛ばそう。
item.stellarity.dragons_eye	item.stellarity.dragons_eye	Dragon's Eye
item.stellarity.duskberry	Duskberry	Duskberry
item.stellarity.duskberry.description.1	Empowers your speed, sight	Empowers your speed, sight
item.stellarity.duskberry.description.2	and strength while in your inventory	and strength while held
item.stellarity.duskberry.description.3	Consuming or planting might	Consuming or planting might
item.stellarity.duskberry.description.4	have dire consequences	have dire consequences
item.stellarity.empress_wings	Empress Wings	Empress Wings
item.stellarity.empress_wings.description.1	Delicate wings provide excellent	Delicate wings provide excellent
item.stellarity.empress_wings.description.2	flight speed and agility	flight speed and agility
item.stellarity.empress_wings.flavor_text	'Yes, their flight trail is rainbow'	'Yes, their flight trail is rainbow'
item.stellarity.empty_enchanted_book.description.1	It doesn't carry any enchantments	エンチャントは付与されていない。
item.stellarity.empty_enchanted_book.description.2	It wiggles in the direction of a	黒曜石の柱に空いている大穴に
item.stellarity.empty_enchanted_book.description.3	large opening in one of the pillars	向かって蠢いている。
item.stellarity.empty_enchanted_book.description.4	Perhaps tossing it over The Altar would transform it?	どうやら中にある台座の上に
item.stellarity.empty_enchanted_book.description.5	item.stellarity.empty_enchanted_book.description.5	投げて欲しいらしい…
item.stellarity.ender_egg	Ender Egg	Ender Egg
item.stellarity.ender_koi	Ender Koi	Ender Koi
item.stellarity.enderite_shard	Enderite Shard	エンダライトの欠片
item.stellarity.enderite_shard.description	Contains a fraction of the unknown	Contains a fraction of the unknown
item.stellarity.enderite_smithing_template	Smithing Template	Smithing Template
item.stellarity.enderite_smithing_template.applies_to	Netherite Equipment	Netherite Equipment
item.stellarity.enderite_smithing_template.description	Only usable at the Altar of The Accursed	Only usable at the Altar of The Accursed
item.stellarity.enderite_smithing_template.ingredients	%1$s %2$s	%1$s %2$s
item.stellarity.enderite_smithing_template.ingredients.count.4	4x	4x
item.stellarity.enderite_smithing_template.ingredients.count.8	8x	8x
item.stellarity.enderite_smithing_template.upgrade	Enderite Upgrade	Enderite Upgrade
item.stellarity.enderman_flesh	Enderman Flesh	Enderman Flesh
item.stellarity.endermans_hand	Enderman's Hand	Enderman's Hand
item.stellarity.endermans_hand.flavor_text	'tbh, Armadillos aren't that bad...'	'tbh, Armadillos aren't that bad...'

Key	English	Japanese (jp_JP)
item.stellarity.dragonblade.flavor_text	'It came from the edge of The End'	この剣はエンドの果てからもたらされた。
item.stellarity.dragonblade.tip	ᴛɪᴘ: ᴘᴜɴᴄʜ ᴛʜᴇᴍ ɪɴᴛᴏ ᴡᴀʟʟs	ヒント:敵を壁に向けて吹き飛ばそう。
item.stellarity.dragons_eye	item.stellarity.dragons_eye	Dragon's Eye
item.stellarity.duskberry	Duskberry	Duskberry
item.stellarity.duskberry.description.1	Empowers your speed, sight	Empowers your speed, sight
item.stellarity.duskberry.description.2	and strength while in your inventory	and strength while held
item.stellarity.duskberry.description.3	Consuming or planting might	Consuming or planting might
item.stellarity.duskberry.description.4	have dire consequences	have dire consequences
item.stellarity.empress_wings	Empress Wings	Empress Wings
item.stellarity.empress_wings.description.1	Delicate wings provide excellent	Delicate wings provide excellent
item.stellarity.empress_wings.description.2	flight speed and agility	flight speed and agility
item.stellarity.empress_wings.flavor_text	'Yes, their flight trail is rainbow'	'Yes, their flight trail is rainbow'
item.stellarity.empty_enchanted_book.description.1	It doesn't carry any enchantments	エンチャントは付与されていない。
item.stellarity.empty_enchanted_book.description.2	It wiggles in the direction of a	黒曜石の柱に空いている大穴に
item.stellarity.empty_enchanted_book.description.3	large opening in one of the pillars	向かって蠢いている。
item.stellarity.empty_enchanted_book.description.4	Perhaps tossing it over The Altar would transform it?	どうやら中にある台座の上に
item.stellarity.empty_enchanted_book.description.5	item.stellarity.empty_enchanted_book.description.5	投げて欲しいらしい…
item.stellarity.ender_egg	Ender Egg	Ender Egg
item.stellarity.ender_koi	Ender Koi	Ender Koi
item.stellarity.enderite_shard	Enderite Shard	エンダライトの欠片
item.stellarity.enderite_shard.description	Contains a fraction of the unknown	Contains a fraction of the unknown
item.stellarity.enderite_smithing_template	Smithing Template	Smithing Template
item.stellarity.enderite_smithing_template.applies_to	Netherite Equipment	Netherite Equipment
item.stellarity.enderite_smithing_template.description	Only usable at the Altar of The Accursed	Only usable at the Altar of The Accursed
item.stellarity.enderite_smithing_template.ingredients	%1$s %2$s	%1$s %2$s
item.stellarity.enderite_smithing_template.ingredients.count.4	4x	4x
item.stellarity.enderite_smithing_template.ingredients.count.8	8x	8x
item.stellarity.enderite_smithing_template.upgrade	Enderite Upgrade	Enderite Upgrade
item.stellarity.enderman_flesh	Enderman Flesh	Enderman Flesh
item.stellarity.endermans_hand	Enderman's Hand	Enderman's Hand

Loading…

None

String added in the repository

English

Japanese (jp_JP) 13 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Japanese (jp_JP)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

item.stellarity.empty_enchanted_book.description.4

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

stellarity/jp_jp.json, string 317