kohara's Basement/Stellarity — Japanese (jp_JP) @ Weblate: %s disappears back into the light

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key entity.stellarity.empress_of_light.despawn

English

Japanese (jp_JP)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Japanese (jp_JP)
enchantment.stellarity.mighty_wind.description	Blessed by the Winds of The Dunes	Blessed by the Winds of The Dunes
enchantment.stellarity.plated	Plated	Plated
enchantment.stellarity.plated.description	Increases defense, but slows down flight speed	Increases defense, but slows down flight speed
enchantment.stellarity.prismatic_pearl_return	Technical Enchant that makes the Prismatic Pearl return to the player because it was the most efficient way to handle right click detection	Technical Enchant that makes the Prismatic Pearl return to the player because it was the most efficient way to handle right click detection
enchantment.stellarity.soaring	Soaring	Soaring
enchantment.stellarity.soaring.description	Increases flight distance	Increases flight distance
enchantment.stellarity.soul_harvest	Soul Harvest	Soul Harvest
enchantment.stellarity.void_shot	Void Shot	Void Shot
enchantment.stellarity.void_shot.description	Shots temporarily reduce enemy max HP	Shots temporarily reduce enemy max HP
enchantment.stellarity.void_strike	Void Strike	Void Strike
enchantment.stellarity.void_strike.description	Attacks temporarily reduce enemy max HP	Attacks temporarily reduce enemy max HP
entity.stellarity.dragon.death	%s has been defeated!	%sは倒された！
entity.stellarity.dragon.spawn	%s has awoken!	%sが目覚めた！
entity.stellarity.empress_of_light	Empress of Light	光の女王
entity.stellarity.empress_of_light.death	%s has been defeated!	%sは倒された！
entity.stellarity.empress_of_light.despawn	%s disappears back into the light	%sが光に呑まれ消えてゆく…
entity.stellarity.empress_of_light.spawn	%s has awoken!	%sは目覚めた！
entity.stellarity.gloop	Gloop	グループ
entity.stellarity.pixie	Pixie	ピクシー
entity.stellarity.primordial_phantom.death	%s has been defeated!	%sは倒された！
entity.stellarity.primordial_phantom.despawn	%s flies off into the unknown	%sはどこかへと飛び去った…
entity.stellarity.primordial_phantom.spawn	%s has awoken!	%sが目覚めた！
entity.stellarity.shulking	Shulking	Shulking
filled_map.stellarity.chapel_of_light	Chapel of Light Explorer Map	光の礼拝堂探索者の地図
filled_map.stellarity.end_city	End City Explorer Map	エンドシティ探索者の地図
filled_map.stellarity.end_village	End Village Explorer Map	エンドの村探索者の地図
filled_map.stellarity.floating_treasure	Floating Treasure Explorer Map	Floating Treasure Explorer Map
item.stellarity.amarene	Amarene	Amarene
item.stellarity.amarene.description	Looks like wine, but it really isn't	Looks like wine, but it really isn't
item.stellarity.amarene.flavor_text	'forbidden juice'	'forbidden juice'
item.stellarity.amethyst_budfish	Amethyst Budfish	Amethyst Budfish

Key	English	Japanese (jp_JP)
enchantment.stellarity.mighty_wind.description	Blessed by the Winds of The Dunes	Blessed by the Winds of The Dunes
enchantment.stellarity.plated	Plated	Plated
enchantment.stellarity.plated.description	Increases defense, but slows down flight speed	Increases defense, but slows down flight speed
enchantment.stellarity.prismatic_pearl_return	Technical Enchant that makes the Prismatic Pearl return to the player because it was the most efficient way to handle right click detection	Technical Enchant that makes the Prismatic Pearl return to the player because it was the most efficient way to handle right click detection
enchantment.stellarity.soaring	Soaring	Soaring
enchantment.stellarity.soaring.description	Increases flight distance	Increases flight distance
enchantment.stellarity.soul_harvest	Soul Harvest	Soul Harvest
enchantment.stellarity.void_shot	Void Shot	Void Shot
enchantment.stellarity.void_shot.description	Shots temporarily reduce enemy max HP	Shots temporarily reduce enemy max HP
enchantment.stellarity.void_strike	Void Strike	Void Strike
enchantment.stellarity.void_strike.description	Attacks temporarily reduce enemy max HP	Attacks temporarily reduce enemy max HP
entity.stellarity.dragon.death	%s has been defeated!	%sは倒された！
entity.stellarity.dragon.spawn	%s has awoken!	%sが目覚めた！
entity.stellarity.empress_of_light	Empress of Light	光の女王
entity.stellarity.empress_of_light.death	%s has been defeated!	%sは倒された！
entity.stellarity.empress_of_light.despawn	%s disappears back into the light	%sが光に呑まれ消えてゆく…
entity.stellarity.empress_of_light.spawn	%s has awoken!	%sは目覚めた！
entity.stellarity.gloop	Gloop	グループ
entity.stellarity.pixie	Pixie	ピクシー
entity.stellarity.primordial_phantom.death	%s has been defeated!	%sは倒された！
entity.stellarity.primordial_phantom.despawn	%s flies off into the unknown	%sはどこかへと飛び去った…
entity.stellarity.primordial_phantom.spawn	%s has awoken!	%sが目覚めた！
entity.stellarity.shulking	Shulking	Shulking
filled_map.stellarity.chapel_of_light	Chapel of Light Explorer Map	光の礼拝堂探索者の地図
filled_map.stellarity.end_city	End City Explorer Map	エンドシティ探索者の地図
filled_map.stellarity.end_village	End Village Explorer Map	エンドの村探索者の地図
filled_map.stellarity.floating_treasure	Floating Treasure Explorer Map	Floating Treasure Explorer Map
item.stellarity.amarene	Amarene	Amarene
item.stellarity.amarene.description	Looks like wine, but it really isn't	Looks like wine, but it really isn't
item.stellarity.amarene.flavor_text	'forbidden juice'	'forbidden juice'

Loading…

None

String added in the repository

English

Japanese (jp_JP) 14 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	Japanese (jp_JP)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

entity.stellarity.empress_of_light.despawn

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

stellarity/jp_jp.json, string 220