kohara's Basement/Stellarity — Japanese (jp_JP) @ Weblate: %s disappears back into the light

Translation

Key stellarity.boss.eol.despawn

English

Japanese (jp_JP)

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese (jp_JP)
stellarity.messages.cmd.fix_markers	Fixed all loaded Stellarity markers	ロードされたすべてのStellarityマーカーを修正しました
stellarity.messages.cmd.uninstall	Removed all registered Stellarity scoreboards, teams and bossbars	登録されているすべての Stellarity スコアボード、チーム、ボスバーを削除しました
stellarity.void_fishing.warning.too_deep	Something tells you that you should fish higher...	もっと高いところで釣りをするべきだと何かが言っています...
stellarity.void_fishing.warning.dragons_den	No fish dares to enter this area...	この場所に魚は入ってこないようだ…
stellarity.aota.warning	Its magic is sealed behind a powerful beast	その魔法は強力な獣の後ろに封印されています
stellarity.bossbars.crystals_left	Crystals Left: %s	未破壊クリスタル:%個
stellarity.dragon_egg.description.1	It is dormant, yet you	休眠中ですが、あなたは
stellarity.dragon_egg.description.2	can feel it silently beating...	静かに鼓動しているのが感じられる...
stellarity.mobs.gloop	Gloop	グループ
stellarity.mobs.pixie	Pixie	ピクシー
stellarity.mobs.empress	Empress of Light	光の女王
stellarity.boss.dragon.spawn	%s has awoken!	%sが目覚めた！
stellarity.boss.dragon.death	%s has been defeated!	%sは倒された！
stellarity.boss.eol.spawn	%s has awoken!	%sは目覚めた！
stellarity.boss.eol.death	%s has been defeated!	%sは倒された！
stellarity.boss.eol.despawn	%s disappears back into the light	%sが光に呑まれ消えてゆく…
stellarity.boss.primordial_phantom.spawn	%s has awoken!	%sが目覚めた！
stellarity.boss.primordial_phantom.death	%s has been defeated!	%sは倒された！
stellarity.boss.primordial_phantom.despawn	%s flies off into the unknown	%sはどこかへと飛び去った…
stellarity.config.enabled	Enabled	有効
stellarity.config.disabled	Disabled	無効
stellarity.config.click_to_edit	Click to edit	クリックして変更する。
stellarity.config.default	Default: %s	デフォルト: %s
stellarity.config.join_message.title	Join Message	Mod導入確認メッセージ
stellarity.config.join_message.description	Whether to send a short message about Stellarity being loaded upon entering this world. Modpack developers are asked to check the 'Disable Join Message Globally' addon!	この世界に入ったときに Stellarity がロードされていることについての短いメッセージを送信するかどうか。パック開発者は、「参加メッセージをグローバルに無効にする」アドオンをチェックするように求められます。
stellarity.config.always_generate_egg.title	Always Generate Egg	常に卵を生成する
stellarity.config.always_generate_egg.description	Always spawns a Dragon Egg after killing the Ender Dragon. If disabled, follows vanilla spawn rules of only 1 Egg and only the first kill.	エンダードラゴンを倒した後は必ずドラゴンの卵を生成します。無効にすると、卵は 1 個のみ、最初のキルのみというバニラのスポーンルールに従います。
stellarity.config.dragon_health.title	Dragon Max Health	ドラゴンの最大体力
stellarity.config.dragon_health.description	Changes maximum health of the Ender Dragon. Max: 1024	エンダードラゴンの最大体力を変更します。 (最大は 1024)
stellarity.config.eol_health.title	Empress of Light Max Health	光の皇后: 体力最大化
stellarity.config.eol_health.description	Changes maximum health of the Empress of Light. Max: 1024	光の皇后の最大体力を変更します。 (最大は 1024)

Key	English	Japanese (jp_JP)
stellarity.advancements.super_sonic.description	Use Elytra to fly through a 1 by 1 gap while moving faster than 40 m/s	Use Elytra to fly through a 1 by 1 gap while moving faster than 40 m/s
stellarity.advancements.the_beginning	The End of The Beginning	The End of The Beginning
stellarity.advancements.the_beginning.description	Summon and kill the Wither in The End	Summon and kill the Wither in The End
stellarity.advancements.third_times_the_charm	Third Time's the Charm	Third Time's the Charm
stellarity.advancements.third_times_the_charm.description	Summon the Ender Dragon for the third time	Summon the Ender Dragon for the third time
stellarity.advancements.topped_off	Topped Off	Topped Off
stellarity.advancements.topped_off.description	Increase your maximum health by eating 10 Fish of Vitality	Increase your maximum health by eating 10 Crystal Heartfish
stellarity.advancements.transmute_item	Hallowed Alchemy	Hallowed Alchemy
stellarity.advancements.transmute_item.description	Transmute any item into something different by throwing it into the water in The Hallow	Transmute an item into something different by throwing it into the water in The Hallow
stellarity.advancements.void_reels	Void Reels	Void Reels
stellarity.advancements.void_reels.description	Cast your Fishing Rod into the open darkness below	Cast your Fishing Rod into the open darkness below
stellarity.aota.warning	Its magic is sealed behind a powerful beast	その魔法は強力な獣の後ろに封印されています
stellarity.boss.dragon.death	%s has been defeated!	%sは倒された！
stellarity.boss.dragon.spawn	%s has awoken!	%sが目覚めた！
stellarity.boss.eol.death	%s has been defeated!	%sは倒された！
stellarity.boss.eol.despawn	%s disappears back into the light	%sが光に呑まれ消えてゆく…
stellarity.boss.eol.spawn	%s has awoken!	%sは目覚めた！
stellarity.boss.primordial_phantom.death	%s has been defeated!	%sは倒された！
stellarity.boss.primordial_phantom.despawn	%s flies off into the unknown	%sはどこかへと飛び去った…
stellarity.boss.primordial_phantom.spawn	%s has awoken!	%sが目覚めた！
stellarity.bossbars.crystals_left	Crystals Left: %s	未破壊クリスタル:%個
stellarity.config.allow_disenchanting.description	Makes Altar of The Accursed able to unbind enchantments from an enchanted item by combining it with a normal book. Could be considered a bit overpowered.	呪われた祭壇を使用して、エンチャントされたアイテムを通常の本と組み合わせることで、エンチャントのバインドを解除する機能をオンにします。（少し力が強すぎると思われるかもしれません。）
stellarity.config.allow_disenchanting.title	Enable Disenchanting	魔法解除を有効にする
stellarity.config.always_generate_egg.description	Always spawns a Dragon Egg after killing the Ender Dragon. If disabled, follows vanilla spawn rules of only 1 Egg and only the first kill.	エンダードラゴンを倒した後は必ずドラゴンの卵を生成します。無効にすると、卵は 1 個のみ、最初のキルのみというバニラのスポーンルールに従います。
stellarity.config.always_generate_egg.title	Always Generate Egg	常に卵を生成する
stellarity.config.boss_status_messages.description	Sends global messages when a Stellarity boss is summoned, killed or despawns.	Sends global messages when a Stellarity boss is summoned, killed or despawns.
stellarity.config.boss_status_messages.title	Boss Status Messages	Boss Status Messages
stellarity.config.click_to_edit	Click to edit	クリックして変更する。
stellarity.config.default	Default: %s	デフォルト: %s
stellarity.config.disabled	Disabled	無効

Loading…

Blind_Lucker Translation changed kohara's Basement Stellarity Japanese (jp_JP)	English %s disappears back into the light Japanese (jp_JP) 7 characters edited Current translation Translated %sはが光に呑まれて消えて~~しまった。~~ゆく… 11 months ago
Blind_Lucker Translation changed kohara's Basement Stellarity Japanese (jp_JP)	English %s disappears back into the light Japanese (jp_JP) 31 characters edited Translated %s ~~disappears back into the light~~は光に呑まれて消えてしまった。 11 months ago
addon:prefill Automatically translated kohara's Basement Stellarity Japanese (jp_JP)	English %s disappears back into the light Japanese (jp_JP) 33 characters edited Needs editing %s disappears back into the light 11 months ago
None String added in the repository kohara's Basement Stellarity Japanese (jp_JP)	English %s disappears back into the light Japanese (jp_JP) 0 characters edited Empty 11 months ago