kohara's Basement/Stellarity — German @ Weblate: stellarity.advancements.truly_max_out_aery

Translation

Key stellarity.advancements.truly_max_out_aery_sword.description

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
stellarity.advancements.summon_empress	The Queen of Flickering Lights	Die Königin der flackernden Lichter
stellarity.advancements.summon_empress.description	Sacrifice Starlight Soot at the Altar of The Sacred	Opfere Sternenlichtruß am Altar des Heiligen
stellarity.advancements.super_sonic	Super Sonic	Super Sonic
stellarity.advancements.super_sonic.description	Use Elytra to fly through a 1 by 1 gap while moving faster than 40 m/s	Benutze die Elytren, um durch eine 1 mal 1 große Lücke zu fliegen, während du dich schneller als 40m/s bewegst
stellarity.advancements.the_beginning	The End of The Beginning	Das Ende des Anfangs
stellarity.advancements.the_beginning.description	Summon and kill the Wither in The End	Beschwöre und töte den Wither im Ende
stellarity.advancements.the_void_provides	stellarity.advancements.the_void_provides	Die Leere bietet
stellarity.advancements.the_void_provides.description	stellarity.advancements.the_void_provides.description	Fische raus und öffne eine Kiste aus der Leere durch Leerenfischen
stellarity.advancements.third_times_the_charm	Third Time's the Charm	Alle guten Dinge sind drei
stellarity.advancements.third_times_the_charm.description	Summon the Ender Dragon for the third time	Beschwöre den Enderdrachen das dritte Mal
stellarity.advancements.topped_off	Topped Off	Abgerundet
stellarity.advancements.topped_off.description	Increase your maximum health by eating 10 Fish of Vitality	Steigere deine maximale Gesundheit, indem du 10 Fische der Vitalität isst
stellarity.advancements.transmute_item	Hallowed Alchemy	Geheiligte Alchemie
stellarity.advancements.transmute_item.description	Transmute any item into something different by throwing it into the water in The Hallow	Verwandele einen Gegenstand in etwas anderes, indem du ihn in „Das Heiligtum“ ins Wasser wirfst
stellarity.advancements.truly_max_out_aery_sword	stellarity.advancements.truly_max_out_aery_sword	20 unter null
stellarity.advancements.truly_max_out_aery_sword.description	stellarity.advancements.truly_max_out_aery_sword.description	Selbst die grimmige Kraft dieses Eisschwertes hat ihre Grenzen …
stellarity.advancements.void_reels	Void Reels	Rolle der Leere
stellarity.advancements.void_reels.description	Cast your Fishing Rod into the open darkness below	Werfe deine Angelrute in die offene Dunkelheit unter dir
stellarity.aota.warning	Its magic is sealed behind a powerful beast	Seine Magie ist hinter einem starken Beast verschlossen
stellarity.boss.dragon.death	%s has been defeated!	%s wurde besiegt!
stellarity.boss.dragon.spawn	%s has awoken!	%s ist erwacht!
stellarity.boss.eol.death	%s has been defeated!	%s wurde besiegt!
stellarity.boss.eol.despawn	%s disappears back into the light	%s verschwindet wieder im Licht
stellarity.boss.eol.spawn	%s has awoken!	%s ist erwacht!
stellarity.boss.primordial_phantom.death	%s has been defeated!	%s wurde besiegt!
stellarity.boss.primordial_phantom.despawn	%s flies off into the unknown	%s fliegt ins unbekannte hinunter
stellarity.boss.primordial_phantom.spawn	%s has awoken!	%s ist erwacht!
stellarity.bossbars.crystals_left	Crystals Left: %s	Kristalle verbleibend: %s
stellarity.config.allow_disenchanting.description	Makes Altar of The Accursed able to unbind enchantments from an enchanted item by combining it with a normal book. Could be considered a bit overpowered.	Erlaubt dem Alter der Verfluchten Verzauberungen von einem verzaubertem Gegenstand loszubinden indem man es mit einem normalen Buch kombiniert. Könnte als etwas übermächtig angesehen werden.
stellarity.config.allow_disenchanting.title	Enable Disenchanting	Entzauberung aktivieren
stellarity.config.always_generate_egg.description	Always spawns a Dragon Egg after killing the Ender Dragon. If disabled, follows vanilla spawn rules of only 1 Egg and only the first kill.	Spawnt immer ein Drachenei, nachdem der Enderdrache besiegt wurde. Wenn deaktiviert, befolgt es die Vanilla spawn Regeln von nur einem Ei und nur dem ersten Kill.

Key	English	German
stellarity.advancements.summon_empress	The Queen of Flickering Lights	Die Königin der flackernden Lichter
stellarity.advancements.summon_empress.description	Sacrifice Starlight Soot at the Altar of The Sacred	Opfere Sternenlichtruß am Altar des Heiligen
stellarity.advancements.super_sonic	Super Sonic	Super Sonic
stellarity.advancements.super_sonic.description	Use Elytra to fly through a 1 by 1 gap while moving faster than 40 m/s	Benutze die Elytren, um durch eine 1 mal 1 große Lücke zu fliegen, während du dich schneller als 40m/s bewegst
stellarity.advancements.the_beginning	The End of The Beginning	Das Ende des Anfangs
stellarity.advancements.the_beginning.description	Summon and kill the Wither in The End	Beschwöre und töte den Wither im Ende
stellarity.advancements.the_void_provides	stellarity.advancements.the_void_provides	Die Leere bietet
stellarity.advancements.the_void_provides.description	stellarity.advancements.the_void_provides.description	Fische raus und öffne eine Kiste aus der Leere durch Leerenfischen
stellarity.advancements.third_times_the_charm	Third Time's the Charm	Alle guten Dinge sind drei
stellarity.advancements.third_times_the_charm.description	Summon the Ender Dragon for the third time	Beschwöre den Enderdrachen das dritte Mal
stellarity.advancements.topped_off	Topped Off	Abgerundet
stellarity.advancements.topped_off.description	Increase your maximum health by eating 10 Fish of Vitality	Steigere deine maximale Gesundheit, indem du 10 Fische der Vitalität isst
stellarity.advancements.transmute_item	Hallowed Alchemy	Geheiligte Alchemie
stellarity.advancements.transmute_item.description	Transmute any item into something different by throwing it into the water in The Hallow	Verwandele einen Gegenstand in etwas anderes, indem du ihn in „Das Heiligtum“ ins Wasser wirfst
stellarity.advancements.truly_max_out_aery_sword	stellarity.advancements.truly_max_out_aery_sword	20 unter null
stellarity.advancements.truly_max_out_aery_sword.description	stellarity.advancements.truly_max_out_aery_sword.description	Selbst die grimmige Kraft dieses Eisschwertes hat ihre Grenzen …
stellarity.advancements.void_reels	Void Reels	Rolle der Leere
stellarity.advancements.void_reels.description	Cast your Fishing Rod into the open darkness below	Werfe deine Angelrute in die offene Dunkelheit unter dir
stellarity.aota.warning	Its magic is sealed behind a powerful beast	Seine Magie ist hinter einem starken Beast verschlossen
stellarity.boss.dragon.death	%s has been defeated!	%s wurde besiegt!
stellarity.boss.dragon.spawn	%s has awoken!	%s ist erwacht!
stellarity.boss.eol.death	%s has been defeated!	%s wurde besiegt!
stellarity.boss.eol.despawn	%s disappears back into the light	%s verschwindet wieder im Licht
stellarity.boss.eol.spawn	%s has awoken!	%s ist erwacht!
stellarity.boss.primordial_phantom.death	%s has been defeated!	%s wurde besiegt!
stellarity.boss.primordial_phantom.despawn	%s flies off into the unknown	%s fliegt ins unbekannte hinunter
stellarity.boss.primordial_phantom.spawn	%s has awoken!	%s ist erwacht!
stellarity.bossbars.crystals_left	Crystals Left: %s	Kristalle verbleibend: %s
stellarity.config.allow_disenchanting.description	Makes Altar of The Accursed able to unbind enchantments from an enchanted item by combining it with a normal book. Could be considered a bit overpowered.	Erlaubt dem Alter der Verfluchten Verzauberungen von einem verzaubertem Gegenstand loszubinden indem man es mit einem normalen Buch kombiniert. Könnte als etwas übermächtig angesehen werden.
stellarity.config.allow_disenchanting.title	Enable Disenchanting	Entzauberung aktivieren

Loading…

None

String added in the repository

English

German 64 characters edited Current translation Translated

2 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

stellarity.advancements.truly_max_out_aery_sword.description

String age

2 days ago

Last updated

2 days ago

Source string age

2 days ago

Translation file

stellarity/de_de.json, string 224